异读地名系列谈之二十四:莘县·莘塍·莘塔·莘镇`

莘:有两读。一是读Shèn。二是读xīn。“莘”字有3个义项及其发音Shèn,基本上没人误读。首先是“众多”,如:莘莘学子;其次是姓氏,宋代有莘融。古今书籍均有说法。李行健《常用字词辨误手册》(第746页)载文《容易读错写错的常见姓氏》,称“莘:姓氏读‘shēn’。”故不会因有他义,而误读误解。国名也有明载。如:《春秋•庄公十年》曰:“荆败蔡师于莘。”杜预注:“莘,蔡地(今河南上蔡县)”。《左传•桓公十六年》曰:“公使诸齐,使盗待诸莘,将杀之。”杜预注:“莘,卫地(今河南淇县、濮阳、沁阳一带)”。《左传•僖公二十八年》曰:“晋侯登有莘之虚(今作“墟”),以观师。”杜预注:“有莘,古国名。”至于地名山东省莘县,一般也不会读错。因为工具书均有载。《广韵》中‘莘’字,只有此音。《现代汉语词典》《辞海》称,姓氏与国名及莘县读“Shèn”。

问题在于几个读xīn的南方地名。如:莘庄:上海市闵行区镇名。《现代汉语词典》称,此莘庄读Xīn庄。莘塍(塍,chéng,田间的小埂),在浙江省。与温州瑞安市区相接。莘塔,镇名,在江苏省吴江市,此处建有苏州工业园区。这3个地名读此音。李心如在《瑞安日报》(2013年7月19日)载文《“莘塍”的“莘”字该怎么读?》,写道:“据《瑞安市地名志》记载,唐贞观年间,莘塍,围涂垦殖,煎盐开荡,塍堤交错,故名莘塍,曾称新塍,明嘉靖时称莘塍。据此所叙之义推断,‘莘’读作‘xīn’。我们能搜集到的一些历史文献,‘莘塍’的‘莘’字记载,都读作‘xīn’。”

有中药材细莘(后多用“细辛”)读“xīn”,应当说都是会读的。

再就是要掌握“莘莘学子”的读法用法。因一些人未有准确把握词性。往往让这一成语画蛇添足。这里有两个误读误用之举例:一是《人民政协报》(2000年2月15日)有一文章说,东方卫视“飞跃太平洋”节目主持人将“莘莘学子”的“莘”读成“xin”。(2)张碧涌主编的《网友问字》称,不能说“莘莘学子们”。由于“莘莘学子”本身已含有复数的意思,若后边加上“们”,语义重复、累赘。同样,前面也不能带有“一个”“几位”这样的修饰语。例如不能说: 我是一个莘莘学子。

异读地名系列谈之二十四:莘县·莘塍·莘塔·莘镇`来源于网络由shengming采集,如果触犯您的利益,请联系站长删除此文链接:https://687267.com/3743.html
THE END
分享
二维码
打赏
< <上一篇
下一篇>>